1
00:00:07,310 --> 00:00:09,130
Entrega especial ultrasecreta.

2
00:00:09,570 --> 00:00:10,610
¿De Londres?

3
00:00:10,810 --> 00:00:12,050
Estaba esperando esto.

4
00:00:16,530 --> 00:00:18,910
¿Jefe Homenaje, Jefe Iceberg?

5
00:00:19,210 --> 00:00:22,470
Y usted es Crawford de Su Majestad
¿Servicio Secreto?

6
00:00:22,690 --> 00:00:25,650
Excelente. Con licencia para matar y todo eso.
pudrirse.

7
00:00:27,290 --> 00:00:28,790
Una manera bestial de viajar, esa.

8
00:00:29,230 --> 00:00:32,030
Rara vez es demasiado, incluso para
sede, ¿no crees?

9
00:00:36,629 --> 00:00:37,629
¿Crema, azúcar?

10
00:00:37,870 --> 00:00:38,870
Gracias, no.

11
00:00:39,370 --> 00:00:41,030
Hemos recibido tu mensaje.

12
00:00:41,270 --> 00:00:43,050
¿Crees que podemos ayudarte? Eso espero.

13
00:00:43,610 --> 00:00:46,550
Terrible pérdida de tiempo y envío si
no puedes.

14
00:00:50,810 --> 00:00:52,230
Qué angustiante.

15
00:00:52,610 --> 00:00:54,550
¿Lo eliminamos o algo así?

16
00:00:54,830 --> 00:00:55,830
No.

17
00:00:56,190 --> 00:00:57,190
Sígueme.

18
00:00:58,210 --> 00:00:59,670
Ah, una miniatura.

19
00:01:00,170 --> 00:01:03,230
¿Eres coleccionista? soy una moneda
Yo mismo me entusiasmo.

20
00:01:04,509 --> 00:01:05,509
Mirar.

21
00:01:07,150 --> 00:01:09,550
Con el balón y listo para la acción, Jefe
Jefe.

22
00:01:09,930 --> 00:01:11,950
Oh, digo, aplastante.

23
00:01:12,450 --> 00:01:14,010
¿Dónde termina?

24
00:01:14,270 --> 00:01:17,930
Este es el famoso Tom de T-H-U-M-B.

25
00:01:18,170 --> 00:01:20,290
¿En realidad? No tenía idea.

26
00:01:20,970 --> 00:01:22,850
Perdóname, viejo amigo.

27
00:01:23,230 --> 00:01:24,270
Terriblemente torpe.

28
00:01:24,470 --> 00:01:25,470
Cuidado,

29
00:01:26,250 --> 00:01:31,050
Crawford. En realidad, es un poco un colgajo.
De vuelta a casa. Ya ves...

30
00:01:31,370 --> 00:01:33,990
El Puente de Londres se está cayendo.

31
00:01:35,310 --> 00:01:37,170
¿Me estás engañando, Crawford?

32
00:01:37,910 --> 00:01:39,050
Nada de eso.

33
00:01:39,670 --> 00:01:40,670
Situación bestial.

34
00:01:40,910 --> 00:01:44,110
Si el puente desaparece, todo Londres desaparecerá.
estar atado.

35
00:01:44,310 --> 00:01:47,030
Creo que son algunos de esos tipos MAD
haciendo.

36
00:01:47,890 --> 00:01:53,590
De una forma u otra, inadaptados,
antisocial y malditamente malo está socavando

37
00:01:53,590 --> 00:01:54,710
los pilotes del puente.

38
00:01:55,230 --> 00:01:57,430
Pero muy lenta y meticulosamente.

39
00:01:57,650 --> 00:01:59,150
No puedo descubrir cómo.

40
00:01:59,390 --> 00:02:04,430
Necesito a alguien discreto que baje y
Echa un vistazo a la situación.

41
00:02:05,410 --> 00:02:07,230
Discreto es mi segundo nombre.

42
00:02:07,590 --> 00:02:08,850
Pongámonos manos a la obra.

43
00:02:18,790 --> 00:02:20,810
Qué bueno que vinieras.

44
00:02:25,520 --> 00:02:26,560
Mal espectáculo.

45
00:02:27,120 --> 00:02:28,680
Acabo de hundirme otra pulgada.

46
00:02:29,160 --> 00:02:33,840
No puedo perder el tiempo ni salpicar, salpicar,
lo habremos tenido.

47
00:02:34,740 --> 00:02:36,240
¿Tienes mi submarino, amigo?

48
00:02:36,800 --> 00:02:38,760
¿Sí? Oh sí.

49
00:02:40,340 --> 00:02:42,900
Casi lo encendí y lo fumé en el almuerzo.

50
00:02:43,200 --> 00:02:44,740
Por suerte para ti no lo hice, ¿eh?

51
00:02:45,240 --> 00:02:46,840
¿Quieres decir que tiene suerte para Londres?

52
00:02:47,480 --> 00:02:48,800
Vamos, Swingin' Jack.

53
00:02:54,920 --> 00:02:56,280
Oye, mira. ¿Qué es eso?

54
00:02:56,600 --> 00:02:58,460
Bueno, nada más que un montón de almejas.

55
00:03:02,380 --> 00:03:03,640
¿Almejas? ¿Aquí?

56
00:03:04,600 --> 00:03:06,400
Muy sospechoso, si me preguntas.

57
00:03:07,420 --> 00:03:09,400
Ponte nuestro equipo de buceo, Swingin' Jack.

58
00:04:32,370 --> 00:04:34,470
¿Qué tan insidioso puedes llegar a ser?

59
00:04:34,810 --> 00:04:35,810
¡Vamos!

60
00:04:37,530 --> 00:04:39,050
¡Jefe, es una trampa!

61
00:04:40,850 --> 00:04:44,170
Por fin te tengo, Tom de T-H-U-N-B.

62
00:04:45,950 --> 00:04:49,550
Las almejas indicaron que venías.
Estás acabado.

63
00:04:50,450 --> 00:04:54,090
Lo siento muchísimo, amigo, pero tengo miedo.
estás equivocado.

64
00:04:55,230 --> 00:04:56,750
¡Crawford! Excelente.

65
00:04:57,440 --> 00:04:59,440
Siguió el haz de radio de Tom.

66
00:05:01,160 --> 00:05:02,320
Buen espectáculo.

67
00:05:02,740 --> 00:05:05,040
Recibirás una medalla de la Reina, yo.
esperar.

68
00:05:05,440 --> 00:05:06,740
Ah, sólo un momento.

69
00:05:08,840 --> 00:05:11,120
Almejas, me temo que estáis todos despedidos.

70
00:05:11,560 --> 00:05:12,620
Lo siento muchísimo.

71
00:05:13,700 --> 00:05:17,480
Siempre mimado por Tom de T-H-U-M-B.

72
00:05:17,920 --> 00:05:20,660
Siempre, siempre, siempre.

73
00:05:22,000 --> 00:05:23,840
Ya, ya, viejo.

74
00:05:24,260 --> 00:05:25,260
Parte superior rígida.